EBS 이지 잉글리쉬 2014년 11월 17일 월요일 더블데이트에 대한 얘기를 나누는 테일러와 존

더블데이트에 대한 얘기를 나누는 테일러와 존

[Try it in English]

테일러 : 존, 너 더블데이트 해 본 적 있어?

존 : 응, 예전에 몇 번 해 봤어. 

테일러 : 진지한 데이트였어, 아님 그냥 편안한 데이트였어?

존 : 아주 편안한 거. 그냥 카페에서 만난 다른 커플이랑 같이 얘기했지. 

테일러 : 그랬구나. 넌 여자랑 마지막으로 데이트한 게 언제였어?

존 : 2년 전쯤 됐어.

[Model Dialogue]

Taylor : John, have you ever been on a double date?

John : Yes, a couple of times in the past.

Taylor : Was it a formal date or a casual one?

John : Very casual. We just met another couple at a cafe and talked together.

Taylor : I see. When was the last time you dated a girl?

John : About two years ago.

[Vocabulary & Expressions]

* double 둘의

* formal 편안한

* casual 진지한

* just 그냥

[Speaking Drills]

* in the past  전에, 예전에

​A couple of times in the past.

- We were very close in the past.

- That happened in the past.

- ​I used to be shy in the past, but I'm not anymore.

* a formal ~ or a casual...  진지한~, 아니면 가벼운...

Was it a formal date or a casual one?

- Should I were a formal suit or a casual one?

- Was it a formal invitation or a casual one?

- I don't care whether it's a formal dress or a casual one.​

* When was the last time~?  마지막으로~한 게 언제였어?​

When was the last time you dated a girl?

- When was the last time you went the library?

- When was the last time we ate dinner together?

- When was the last time he emailed you?

[Easy & Useful Expressions]

"When was the last time~?"

When was the last time~?은 우리말로 직역하면, '마지막으로 ~한 게 언제예요?, 언제 마지막으로 ~했어요?'정도가 됩니다. 

그런데, 사실 장?, 언제 ~하고 안 한 거예요?' 라고 할 수 있을 겁니다. 자연스러운 우리말 표현은 그대로 구사하면서 맞는 영어 표현을 적절하게 생각해서 쓸 수 있게 기억해 두면 좋겠습니다.