굿모닝팝스(GMP) [2016.3.4] I set off on my way

굿모닝팝스(GMP) [2016.3.4] I set off on my way

[Screen English]

Philippe : 당근은 이미 다 익었어요.

할 일은 아무것도 남지 않았죠.

그래서 난 내 길을 찾아 떠났어요.

난 내가 무엇을 찾고 있는지조차 몰랐어요.

하지만 난 파리에서 그걸 찾을 수 있을지도 모른다고 생각했죠.

Philippe : The carrots were cooked.

There was nothing left to do.

So, I set off on my way.

I didn't even know what I was looking for,

but I figured I might find it in Paris.

[Pops English]

Too many hearts are broken.

A lover's promise never came with a "maybe".

So many words are left unspoken.

The silent voices are driving me crazy.

너무 많은 사람들이 상처를 입었어요.

연인들은 결코 '아마도'라는 말로 약속하지 않아요.

미처 하지 못한 말들이 너무나 많아요.

침묵의 목소리는 날 너무 힘들게 해요.

[KISS English]

1. I've never felt this happy in my life.

2. She's never skydived in her life.

3. I've never done any mountain climbing.

4. You've never seen me at my work.

5. We've never talked about what happened.

6. The kids have never been to a Russian circus.

7. Lisa's never toured through Europe on her own.

8. Jim's never heard of my favorite bands.