굿모닝팝스(GMP) [2016.3.2] Suddenly, I freeze

굿모닝팝스(GMP) [2016.3.2] Suddenly, I freeze

[Screen English]

Philippe : 순간 난 얼어붙었어요.

치통도 사라져 버렸죠.

그 잡지에는 삽화와 함께 그 타워에 대한 기사가 실려 있었어요.

그 건물은 심지어 아직 완성되지도 않았어요.

Philippe : Suddenly, I freeze.

The pain in my tooth is gone.

In the magazine, there's an article

with an illustration about the towers.

They're not even finished yet.

[Pops English]

The only thing I ever wanted

Was the feeling that you ain't faking.

The only one you ever thought about.

Wait a minute. Can't you see that...

지금껏 내가 원했던 단 한 가지는

당신이 나를 속이지 않는다는 느낌이에요.

난 당신이 마음에 둔 오직 한 사람이죠.

잠시만요, 이런 내가 보이지 않나요?

[KISS English]

1. Thank you for meeting me on short notice.

2. The landlord told me to move out at short notice.

3. Soldiers are prepared to fight on short notice.

4. Firefighters are trained to act on short notice.

5. Fathers must solve problems on short notice.

6. I can make a great meal on short notice.

7. The weather sometimes changes on short notice.

8. A loan shark will demand payment on short notice.