굿모닝팝스(GMP) [2016.2.26] Something happened with the cameras

굿모닝팝스(GMP) [2016.2.26] Something happened with the cameras

[Screen English]

Paxton : 스콧, 오늘 서장을 만났어.

자네가 감옥을 탈출하던 날 밤에 관해

보고서를 제출하라고 하더군.

카메라에 뭔가 이상이 생겻었지.

회로가 망가졌고,

하지만 난 자네가 절차대로 처리된 거라고 말했어.

Scott : 정말이야?

Paxton : Scott, I met with my captain today.

He wanted a report of the night

that you got out of jail.

Something happened with the cameras.

Circuits got fried.

but I told him that you were processed correctly.

Scott : Really?

[Pops English]

Oh, you know, you know.

You know I'd never ask you to change.

If perfect's what you're searching for,

Then just stay the same.

So don't even bother asking if you look okay.

오, 당신은 알죠, 당신은 알죠.

난 절대 당신에게 변화를 요구하지 않을 거라는 걸.

만일 당신이 찾고 있는 것이 완벽함이라면

그냥 그대로 있으면 돼요.

그러니 당신이 괜찮아 보이느냐고 굳이 묻지 마세요.

[KISS English]

1. It makes no sense to put money in a fake idea.

2. It makes no sense to cancel it at the last minute.

3. It makes no sense to go against the grain.

4. It makes no sense to argue a moot point.

5. It makes no sense to eat after midnight.

6. It makes no sense to waste all your time.

7. It makes no sense to believe in ghosts.

8. It makes no sense to expect me to change.