굿모닝팝스(GMP) [2016.1.21] I'm growing impatient

굿모닝팝스(GMP) [2016.1.21] I'm growing impatient

- [Screen English] -

내 인내력에 한계가 오고 있어.

Lane : 너의 잠재력을 믿기 때문에

내가 아직 널 살려 두는 거야.

하지만 내 인내력에 한계가 오고 있어.

왜 계속 저항하는 거지?

Ilsa : 서로 솔직히 얘기하자면,

당신은 테러리스트잖아.

I'm growing impatient.

Lane : You're still alive

because I believe in your potential,

but I'm growing impatient.

Why do you continue to resist?

Ilsa : Well, if we're being honest,

You're a terrorist.

- [Pops English] -

It's hard to escape.

I know a place that will take you away

Your troubles no longer remain from the day.

I found a love there it's hard to escape.

It cures me at night, but it hurts when I wake.

벗어나기가 힘들어요.

당신을 그날로 모든 근심, 걱정에서

벗어날 수 있게 해주는 곳을 알아요.

그곳에서 난 사랑을 찾았죠. 거부하기 힘든 사랑을.

밤이면 그 사랑이 날 치유해 주고,

아침에 깨어나면 날 아프게 하지요.

- [KISS English] -

1. Noisy neighbors would be a real nightmare.

2. Losing my passport would be a nightmare.

3. Any lost minute change would be a nightmare.

4. Coming down with a cold would be a nightmare.

5. To break down on the highway would be a nightmare.

6. Getting mugged on the street would be a nightmare.

7. A "pop quiz" in class would be a nightmare.

8. No tissues in the bathroom would be a nightmare.