굿모닝팝스(GMP) [2016.1.18] You sent me to do a job

굿모닝팝스(GMP) [2016.1.18] You sent me to do a job

- [Screen English] -

난 너에게 임무를 맡겨 보냈어.

Ilsa : 당신은 나에게 임무를 맡겨 보냈어요. 난 그걸 해냈고요.

이제 날 다시 받아 주세요.

Attlee : 자네에게 상기시켜 줄 게 있는데,

자넨 어떤 국가에도 속해 있지 않아.

CIA 국장이 전화를 해서 자네에 대해 개인적으로 묻더군.

물론 자네의 위장 신분을 보호하기 위해 거짓말을 해야 했지.

You sent me to do a job.

Ilsa : You sent me to do a job. I did it.

Now, you bring me in.

Attlee : Might I remind you,

you're without a country of your own.

The director of the CIA called me

inquiring about you personally.

Of course to protect your cover, I had to lie.

- [Pops English] -

I only hear what I want to.

You say, I only hear what I want to.

You say, I talk so all the time, so...

And I thought what I felt was simple

And I thought that I don't being.

난 내가 듣고 싶은 것만 들어요.

당신은 말하죠, 난 내가 듣고 싶은 것만 듣는다고.

당신은 말하죠, 내가 끊임없이 말을 한다고.

난 내가 느낀 감정이 단순한 거라고 생각했어요.

내가 당신에게 속해 있지 않다고 생각했어요.

- [KISS English] -

1. Skiing is child's play when you know how.

2. Learning is child's play when you focus.

3. Work is child's play when you like your job.

4. Making sales is child's play when there's a bonus.

5. Web design is child's play when you have experience.

6. Hiking is child's play when it's not too cold.

7. Baking is child's play when there's a recipe.

8. Working out is child's play when you're motivated.