굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 28일 금요일 I forbid you to do this!

굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 28일 금요일 I forbid you to do this!

- [Screen English] -

난 네가 그 일을 하는 걸 허락 못해!

Captain : 국왕 폐하 앞에 나가 주셔야겠습니다.

Step Mother : 그건 내가 허락 못해!

Captain : 당신이 그녀를 막는 건 내가 허락 못해요!

당신이 뭔데 왕의 근위대장을 가로막고 나서는 거죠?

I forbid you to do this!

Captain : You are requested and required

to present yourself to your king.

Step Mother : I forbid you to do this!

Captain : And I forbid you to forbid her!

Who are you to stop an officer of the king?

- [Pops English] -

That will bring everybody down.

* Ain't got no cash. Ain't got no style.

* Ain't got no girl to make you smile.

* But don't worry, be happy.

* Cuz when you worry, your face will frown,

* And that will bring everybody down.

* So don't worry, be happy.

그럼 모두가 우울해질 거예요.

* 가진 돈도 없고, 스타일도 볼품없다고요?

* 당신을 웃게 해주는 여자 친구도 없다고요?

* 그래도 걱정하지 말고 행복하게 지내세요.

* 걱정을 하면 얼굴을 찡그리게 되니까요.

* 그럼 모두가 우울해질 거예요.

* 그러니 걱정하지 말고 행복하게 지내세요.

- [KISS English] -

내일 제일 먼저 돈을 부치도록 할게.

1. I'll wire you the money first thing tomorrow.

2. I'll call her and find out first thing in the morning.

3. I down a cup of water first thing when I wake up.

4. Wash your hands first thing in the bathroom.

5. Choose fresh ingredient first thing when cooking.

6. Give me a call first thing after meeting.

7. Pam always smiles first thing when you see her.

8. Offer a handshake first thing when you meet.