굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 26일 수요일 Best to leave it to me

굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 26일 수요일 Best to leave it to me

- [Screen English] -

나에게 맡기는 게 최선이야.

Step Mother : 네가 어떻게 왕국을 다스리겠니?

나에게 맡기는 게 최선이야.

우리 모두가 원하는 걸 얻을 수 있는 길이야.

Ella : 싫어요.

Step Mother : 싫어?

Ella : 난 당신으로부터 아버지를 지킬 순 없었지만,

나에게 무슨 일이 닥치든지 왕국과 왕자님은 지킬 거예요.

Best to leave it to me.

Step Mother : How would you rule a kingdom?

Best to leave it to me.

That way we all get what we want.

Ella : No.

Step Mother : No?

Ella : I was not able to protect my father from you,

but I will protect the prince and the kingdom...

no matter what becomes of me.

- [Pops English] -

When you worry, you make it double.

* Here's a little song I wrote.

* You might want to sing it note-for-note.

* Don't worry, be happy.

* In every life we have some trouble.

* But when you worry, you make it double.

걱정을 하면 문제가 두 배로 커져요.

* 여기 내가 만든 노래 한 곳이 있어요.

* 한 마디 한 마디 그대로 따라 불러 보세요.

* 걱정하지 말고 행복하게 지내세요.

* 인생을 살다 보면 문제가 생기기 마련이죠.

* 하지만 걱정을 하면 문제가 두 배로 커지죠.

* 걱정하지 말고 행복하게 지내세요.

- [KISS English] -

맨 처음부터, 내 목표는 책을 쓰는 거였어.

1. From the beginning, my goal was to write a book.

2. From the beginning, I knew she was lying.

3. From the beginning, she was aware of Bill.

4. From the beginning, this idea was doomed.

5. From the beginning, our intentions were simple.

6. From the beginning, there was just a handful.

7. From the beginning, no one said this was easy.

8. From the beginning, I said I was concerned.