굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 31일 월요일 Will you take me as I am?

굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 31일 월요일 Will you take me as I am?

- [Screen English] -

날 있는 그대로 받아 줄 거야?

Ella : 그 예쁜 구두가 나한테 맞을지 그것조차 알 수 없지만,

만약 맞다면 날 있는 그대로 받아 줄 건가요?

당신을 사랑하는 정직한 시골 소녀로요.

Prince : 당연히 그럴 거예요.

하지마 당신이 날 있는 그대로 받아 줄 경우에 한해서죠.

아직 일을 배우고 있는 견습생으로요.

Will you take me as I am?

Ella : I do not even know if that beautiful slipper

will fit, but... if it does...

will you take me as I am?

An honest country girl who loves you.

Prince : Of course I will,

but only if you will take me as I am.

An apprentice still learning his trade.

- [Pops English] -

My life gets kinda boring.

* I need another story.

* Something to get off my chest.

* My life gets kinda boring.

* Need something that I can confess.

내 인생이 지루해져 가고 있어요.

* 나에겐 또 다른 이야기가 필요해요.

* 마음의 짐을 떨쳐 낼 무언가가 필요해요.

* 내 인생은 지루해져만 가고 있어요.

* 뭔가 고백할 수 있는 게 필요해요.

- [KISS English] -

무엇을 먹고 또 얼만큼 먹는가가 중요하지.

1. What you eat and how much you eat matters.

2. Who you spend your time with matters.

3. Where little children grow up matters.

4. When we add the last ingredient matters.

5. Which one you choose for me matters.

6. Why you wants to be a doctor matters.

7. How people interact matters.

8. What time you step out your door matters.