굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 25일 화요일 Little chance of that

굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 25일 화요일 Little chance of that

- [Screen English] -

그럴 가능성은 아주 낮아.

Prince : 내가 누군지 알았다면

당신이 나를 다르게 대할 거라고 생각했어요.

난 당신을 착하고 정직한 시골 소녀로 착각했어요.

근데 지금 보니 당신이 평범한 군인이

위압감을 느끼지 않게 하려고 배려한 거군요.

Ella : 그럴 리가요.

Prince : 더 놀랄 일은 없나요?

Little chance of that.

Prince : I thought you might treat me differently

if you knew.

I mistook you for a good, honest country girl,

and now I see you didn't want to overawe

a plain soldier.

Ella : Little chance of that.

Prince : No more surprise?

- [Pops English] -

The grand facade so soon will burn.

* All my instincts, they return

* And the grand facade, so soon will burn.

* Without a noise, without my pride,

* I reach out from the inside.

화려한 허울은 아주 빨리 타 버릴 거예요.

* 본능적인 직감들이 다시 내게로 돌아오네요.

* 화려한 허울은 아주 빨리 타 버릴 거예요.

* 요란함이나 자긍심도 없이

* 난 내 마음속을 겉으로 드러내 보이네요.

- [KISS English] -

나는 부패한 정치인들은 꼴도 보기 싫어.

1. I have a low tolerance for corrupt politicians.

2. Consumers have a low tolerance for online ads.

3. Smart students have a low tolerance for bullies.

4. Some people have a low tolerance for hot weather.

5. Kids have a low tolerance for quiet times.

6. Sensitive people have a low tolerance for pain.

7. Busy people have a low tolerance for nonsense.

8. The authorities have a low tolerance for trouble.