굿모닝팝스(GMP) 2015년 7월 23일 목요일 It's tempting

굿모닝팝스(GMP) 2015년 7월 23일 목요일 It's tempting

- [Screen English] -

아주 솔깃해.

Michael : 넌 언제든지 이곳에 머물러도 돼.

의사가 한 명 더 있으면 아주 도움이 될 테니까.

Hector : 솔깃하긴 해.

내 말은, 일주일 내내 지켜보니까

넌 이곳에서 아주 필요한 사람이더군.

It's tempting.

Michael : You know, you could always stay a while.

We sure could use another medical doctor.

Hector : It's tempting.

I mean, watching you all week,

you are a necessity.

- [Pops English] -

There's nothing in this world I wouldn't do.

* Hey, Brother, do you still believe in one another?

* Hey, Sister, do you still believe in love? I wonder.

* Oh, and if the sky comes falling down, for you,

* There's nothing in this world I wouldn't do.

세상에서 내가 못할 일은 아무것도 없어요.

* 형제여, 당신은 아직 서로를 믿고 있나요?

* 자매여, 당신이 아직 사랑을 믿고 있는지 궁굼하네요.

* 오, 만일 하늘이 무너져 내린다면, 당신을 위해,

* 세상에서 내가 하지 못할 일은 아무것도 ㅇ벗어요.

- [KISS English] -

추가적인 비용은 필요하지 않습니다.

1. No additional costs are needed.

2. No extra seasonings are needed.

3. No unnecessary items are needed.

4. No delays at the terminal are needed.

5. No heated controversies are needed.

6. No surprise added fees are needed.

7. No extraneous efforts are needed.

8. No hard-to-find ingredients are needed.