굿모닝팝스(GMP) 2015년 7월 20일 월요일 This was my calling

굿모닝팝스(GMP) 2015년 7월 20일 월요일 This was my calling

- [Screen English] -

이건 내 소명이었어.

Hector : 이봐, 아그네스와 난 항상 알고 있었어.

혼란이 안정되면 네가 이곳에 정착할 거라는 걸.

Michael : 그래. 이렇게 됐지. 내 소명이었어, 그렇지 않아?

근데 있잖아, 네가 말한 혼란은 결코 안정되지 않았어.

This was my calling.

Hector : Hey, Agnes and I always knew

you'd wind up here when the dust settled.

Michael : Yep. All this. This was my calling, wasn't it?

But, you know, the dust, as you put it,

never really settled.

- [Pops English] -

Can I make it any more obvious?

* He was a boy. She was a girl.

* Can I make it any more obvious?

* He was a punk. She did ballet.

* What more can I say?

이 보다 더 확실하게 설명할 수 있을까요?

* 한 소년과 한 소녀가 있었어요.

* 이보다 더 분명한 게 있겠어요?

* 그는 펑크 스타일이었고, 그녀는 발레를 했었죠.

* 더 이상 무슨 말을 하겠어요?

- [KISS English] -

일이 잘못돼도 스트레스 받지 말고.

1. Don't stress out even if things go wrong.

2. Don't stress out even if they don't help you.

3. Don't stress out even if plans go sideways.

4. Don't stress out even if you're being hamstrung.

5. Don't stress out even if your day is hectic.

6. Don't stress out even if people bug you.

7. Don't stress out even if tempers are flaring.

8. Don't stress out even if others lose it.