굿모닝팝스(GMP) 2015년 4월 9일 목요일 What's so dangerous?

[Screen English] 뭐가 그리 위험해?

Giver : 뭐가 그리 위험하냐고?

썰매엔 눈이 필요하지.

눈은 차갑고, 추위는 농작물을 망쳐.

그럼 농부들이 농사를 짓지 못하는 거고.

What's so dangerous?

Giver : What's so dangerous?

For a sled, you need snow.

Snow is cold. Cold destroys crops

which meant farmers couldn't farm.

[Pops English] I don't feel so ordinary today.

But I'm just an ordinary human. (Ordinary ways.)

I'm just an ordinary human,

But I don't feel so ordinary today.

오늘은 왠지 이상한 기분이 들어요.

난 그저 평범한 사람이에요. (모든 게 평범해요.)

난 그저 평범한 사람이에요.

하지만 오늘은 그리 평범하게 느껴지지 않아요.

[KISS English] 서로 헤어질 것을 대비해서, 두 대를 가져가자.

1. Let's bring two cars, in case we need to split up.

2. Write it down, in case you forget it.

3. Buckle up, in case we get into a wreck.

4. Bring some extra cash, in case there's a sale.

5. Practice every day, in case you get a chance.

6. Save one for me, in case there are leftovers.

7. Back up your files, in case of a virus.

8. Make sure you take your bank card, in case you need cash.