굿모닝팝스(GMP) [2016.2.17] He was in grief

굿모닝팝스(GMP) [2016.2.17] He was in grief

[Screen English]

Hope : 아버지가 당신에게 어떤 위험을 감수하라고 하는 건지

알기나 해요?

당신에겐 딸이 있잖아요.

Scott : 그 딸을 위해 이 일을 하는 거예요.

Hope : 엄마가 돌아가셨을 때

아빠를 2주 동안이나 볼 수 없었어요.

Scott : 슬픔에 잠겨 있었던 거죠.

Hope : Do you have any idea

what he's asking you to risk?

You have a daughter.

Scott : I'm doing this for her.

Hope : You know, when my mother died,

I didn't see him for two weeks.

Scott : He was in grief.

[Pops English]

I thought that I've been hurt before,

But no one's ever left me quite this sore.

Your words cut deeper than a knife.

Now I need someone to breathe me back to life.

예전에는 상처를 받은 적이 있었지만

그 누구도 이렇게까지 아프게 한 적이 없었던 것 같아요.

당신이 내뱉은 말들은 칼보다 더 깊은 상처를 남겼어요.

지금 내겐 다시 숨 쉬고 살아갈 수 있게 해줄 누군가가 필요해요.

[KISS English]

1. I can't bear people talking loud in a library.

2. I can't bear Jane ignoring him all the time.

3. I can't bear watching a poorly made movie.

4. Kids can't bear waiting in a dentist's office.

5. Bill can't bear pouring money down the drain.

6. Lisa can't bear being told what to do.

7. My little car can't bear carrying heavy loads.

8. A laptop can't bear running for hours on end.