굿모닝팝스(GMP) [2016.2.12] Everyone deserves a shot at redemption

굿모닝팝스(GMP) [2016.2.12] Everyone deserves a shot at redemption

[Screen English]

Scott : 그래서 나한테 원하는 게 뭐죠?

Hank : 스콧, 난 누구에게나 재기의 기회가 주어져야 한다고 믿네.

자네도 그런가?

Scott : 네.

Hank : 만일 자네가 날 돕는다면,

자네 딸과 다시 함께 지낼 수 있게 돕겠다고 약속하겠네.

Scott : So, what do you want from me?

Hank : Scott, I believe that

everyone deserves a shot at redemption.

Do you?

Scott : I do.

Hank : If you can help me,

I promise I can help you be with your daughter again.

[Pops English]

People talking without speaking.

People talking without listening.

People writing songs that voices

Never share and no one dared

Disturb the sound of silence.

아무 의미 없는 이야길 하는 사람들.

건성으로 듣는 척하는 사람들,

다른 이와 함께 나눌 수 없는

노래를 짓는 사람들. 어느 누구도

감히 그 침묵의 소리를 깨트리지 못했어요.

[KISS English]

1. You don't have to be a chef to cook like this.

2. You don't have to be rich to be happy.

3. You don't have to be big to play sports.

4. You don't have to be fluent to communicate.

5. You don't have to be Elvis to sing a song.

6. You don't have to be young to start a hobby.

7. You don't have to be Einstein to understand.

8. You don't have to be a pro to compete.