굿모닝팝스(GMP) [2016.2.16] She's been looking forward to this

굿모닝팝스(GMP) [2016.2.16] She's been looking forward to this

[Screen English]

Hank : 호프는 이걸 기대하고 있었지.

Scott : 장난 아니네요.

Hank : 호프는 힘든 시절에 무술을 연마했어.

Hope : '힘든 시절'이라 함은 저희 엄마가 돌아가셨을 때를 말하죠.

Hank : 우린 그녀를 비행기 사고로 잃었다네.

Hank : She's been looking forward to this.

Scott : No kidding.

Hank : Hope trained in martial arts at a difficult time.

Hope : Oh, by "difficult time,"

he means when my mother died.

Hank : We lost her in a plane crash.

[Pops English]

Make-believing we're together;

That I'm sheltered by your heart,

But in and outside

I've turned to water

Like a teardrop in your palm.

And it's a hard winter's day.

I dream away.

우리가 함께 있다고 상상해요.

당신의 마음이 내게 안식을 주고 있다고 말이죠.

하지만 난 안팎이 온통 물처럼 변해 버렸죠.

당신 손바닥에 떨어진 눈물방울처럼.

춥고 힘든 겨울날.

난 꿈을 꾸어요.

[KISS English]

1. Old LPs are still in demand for record collectors.

2. She's in high demand as a Korean fashion model.

3. Sam's in high demand for his computer skills.

4. Jessie's in high demand for her live performance.

5. Travel guides are in high demand for their knowledge.

6. Athletic youth are in high demand for sports teams.

7. Used cars are in high demand in foreign countries.

8. Antiques are in high demand in niche markets.