굿모닝팝스(GMP) [2016.2.11] He's a big deal

굿모닝팝스(GMP) [2016.2.11] He's a big deal

[Screen English]

Scott : 그는 거물이에요.

Hank : 그가 거물이 되기 전엔

내 조수였어.

난 그에게서 뭔가를 보았다고 생각했어.

아마도 내가 가져 본 적이 없는 아들의 모습이랄까.

그는 훌륭했지만, 우리가 점점 가까워지자

그는 내가 모든 것을 얘기하지 않는다고 의심하기 시작했지.

Scott : He's a big deal.

Hank : But before he was a big deal,

he was my assistant.

I thought I saw something in him.

The son I never had, perhaps.

He was brilliant, but as we become close,

he began to suspect that I wasn't telling him everything.

[Pops English]

Hello, darkness, my old friend.

I've come to talk with you again.

Because a vision softly creeping

Left its seeds while I was sleeping.

안녕, 어둠이여, 내 오랜 친구.

당신과 다시 얘길 나누려 찾아왔어요.

살금살금 부드럽게 다가오는 어떤 환상이

내가 잠든 동안 씨앗을 남겨 놓았기 때문이죠.

[KISS English]

1. Excuse me, are you in line to buy tickets?

2. Is this the line to get a refund?

3. I'm next in line to use the throne.

4. Tom's already in line to get some popcorn.

5. You have to get in line to pay the cashier.

6. I can't believe I have to get in line to pay bills.

7. I'm waiting in line to get an autograph.

8. Prince Thomas is in line to be the next King.