굿모닝팝스(GMP) [2016.1.14] Where does he come from?

굿모닝팝스(GMP) [2016.1.14] Where does he come from?

- [Screen English] -

그가 어디 소속인가요?

Ilsa : 그의 이름은 솔로몬 레인이에요.

그가 신디케이트를 만들었죠.

Ethan : 어디 소속인가요?

Ilsa : 전 영국 정보 요원이에요.

Benji : 음, 만일 영국 정보 요원이 신디케이트가 존재한다는 걸

알고 있다면 왜 CIA에 알리지 않는 거지?

Where does he come from?

Ilsa : His name is Solomon Lane.

He created the Syndicate.

Ethan : Where does he come from?

Ilsa : He's former British intelligence.

Benji : Well. If British intelligence knows

the Syndicate exists,

why don't they just tell the CIA?

- [Pops English] -

I just need one more shot at second chances.

I know you know that I made those mistakes

Maybe once or twice. By "once or twice",

I mean maybe a couple of hundred times.

So let me, oh, let me redeem,

Oh, redeem, oh, myself tonight.

Cuz I just need one more shot at second chances.

난 한 번 더 노력할 수 있는 두 번째 기회가 필요해요.

내가 저지른 한두 번의 실수에 대해

당신이 알고 있다는 걸 나도 알아요.

한두 번이라고 하지만 사실 수백 번이죠.

그러니 날 구원하게 주세요.

오늘 밤 내 자신을 구원할 수 있게 해주세요.

난한 번 더 노력할 수 있는 두 번째 기회가 필요해요.

- [KISS English] -

1. There seems no end in sight to his anger.

2. There's no end in sight to refugee problems.

3. here's no end in sight to the crisis.

4. here's no end in sight to the cold spell.

5. here's no end in sight to my bills.

6. here's no end in sight to our waiting.

7. here's no end in sight to the desert.

8. here's no end in sight to their burdens.