굿모닝팝스(GMP) 2015년 10월 29일 목요일 There's only one way to clear this thing up

굿모닝팝스(GMP) 2015년 10월 29일 목요일 There's only one way to clear this thing up

- [Screen English] -

이 일을 해결할 수 있는 방법은 딱 한 가지야.

Judge : 내 생각으로는

이 사건을 해결할 수 있는 방법은 딱 한 가지밖에 없어요.

둘 다 그림을 그리는 거예요.

Bailiff : 여기 이젤을 가져 오세요.

그리고 의자 양쪽에 놓아 주세요.

There's only one way to clear this thing up.

Judge : In my opinion,

there's only one way to clear this thing up.

You're both going to paint.

Bailiff : All right. Bring those easels down.

set them up on both sides of the bench.

- [Pops English] -

The falling leaves drift by the window.

* The falling leaves drift by the window;

* The autumn leaves of red and gold.

* I see your lips, the summer kisses,

* The sunburned hands I used to hold.

낙엽들이 창가에 흩날리네요.

* 낙엽들이 창가에 흩날리네요.

* 붉고 노란 황금빛의 가을 나무잎들.

* 당신의 입술이 보여요, 그 여름날의 입맞춤.

* 햇볕에 탄 그 손을 난 꼭 잡았었죠.

- [KISS English] -

개하고 고양이를 함께 키우는 건 장난이 아니야.

1. It's no joke raising dogs and cats together.

2. It's no joke quitting smoking suddenly.

3. It's no joke connecting electrical wires.

4. It's no joke driving fast in the rain.

5. It's no joke going out on a squid boat.

6. It's no joke thinking negative thoughts.

7. It's no joke mixing alcohol and medicine.

8. It's no joke walking alone at night.