굿모닝팝스(GMP) 2015년 9월 10일 목요일 Goes in one ear and out the other

굿모닝팝스(GMP) 2015년 9월 10일 목요일 Goes in one ear and out the other

- [Screen English] -

한 귀로 듣고 한 귀로 흘려.

Bill : 당신도 내 편 좀 들어 줘.

항상 나만 애들에게 소리 지르는 사람이 되지 않게 말이야.

Olivia : 알았어요. 편을 들어 줄게요. 너희들 들었지?

우리 다 동의하는 거다. 모두 다 동의한 거지?

내일은 집안일 하는 거야.

Bill : 쟤들 말 안 들어.

늘 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리지.

Goes in one ear and out the other.

Bill : I just wanted you to back me up on that

so I'm not the only one yelling at them

all the time.

Olivia : Okay, I back you up. You guys got that?

We all agree. Everybody agrees, right?

Tomorrow, chores?

Bill : They don't hear it, you know.

Goes in one ear and out the other.

- [Pops English] -

I was through with hoping.

* Monday left me broken.

* Tuesday I was through with hopping.

* Wednesday empty arms were open.

* Thursday waiting for love, waiting for love.

난 아무런 희망을 갖지 않았어요.

* 월요일엔 완전히 지쳐 버렸죠.

* 화요일엔 아무런 희망조차 갖지 않았어요.

* 수요일엔 텅 빈 두 팔을 활짝 열어젖혔어요.

* 목요일엔 사랑을 기다리고 있어요. 사랑을 가다리고 있어요.

- [KISS English] -

나는 노래할 때 누가 지켜보면 어색해.

1. I feel awkward if someone watches me sing.

2. I feel awkward when Jenny is around me.

3. I feel awkward if I can't get the gist.

4. I feel awkward when I sneeze on my hand.

5. I feel awkward if I get signed out.

6. I feel awkward when I can't be frank.

7. I feel awkward if I'm the only dissenter.

8. I feel awkward when I can't remember things.