굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 13일 목요일 Do clean yourself up

굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 13일 목요일 Do clean yourself up

- [Screen English] -

깨끗이 씻도록 해.

Step Mother : 엘라, 네 얼굴에 묻은 게 뭐니?

Ella : 네?

Drisella : 벽난로에서 재가 묻었네.

Step Mother : 깨끗이 씻도록 해.

Drisella : 우리 차에 재가 들어가겠어.

Anastasia : 얘한테 어울리는 새 이름이 생각났어!

Do clean yourself up.

Step Mother : Ella, what's that on your face?

Ella : Madam?

Drisella : It's ash from the fireplace.

Step Mother : Do clean yourself up.

Drisella : You'll get cinders in our tea.

Anastasia : I've got a new name for her!

- [Pops English] -

Keep me warm in your love.

* And you come to me on a summer breeze.

* Keep me warm in your love.

* Then you softly leave

* And it's me you need to show.

당신의 사랑으로 날 따뜻하게 감싸 주세요.

* 당신은 여름날의 산들바람을 타고 내게 다가오죠.

* 당신의 사랑으로 날 따뜻하게 감싸 주죠.

* 그리고선 당신은 살며시 떠나가죠.

* 당신이 보여 줘야 할 사람은 바로 나예요.

- [KISS English] -

시동을 걸어 둔 채로 차를 방치하면 안 돼.

1. Don't leave your car running, unattended.

2. Don't leave the water running for rinsing.

3. Don't leave a pet waiting in a hot car.

4. Don't leave food frying on high heat.

5. Don't leave a child alone in a crowd.

6. Don't leave the floor unlocked all night long.

7. Don't leave perishables unrefrigerated.

8. Don't leave medicine in the reach of kids.