굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 11일 화요일 It distracted her from her grief

굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 11일 화요일 It distracted her from her grief

- [Screen English] -

그건 그녀가 슬퍼할 겨를이 없게 만들었어.

Narration : 그래서 엘라는 모든 집안일을 도맡아 해야 했죠.

그건 좋은 일이었어요.

엘라가 슬픔에 젖어 있을 겨를이 없었으니까요.

적어도 그녀의 계모의 말에 따르면 그랬죠.

It distracted her from her grief.

Narration : And so Ella was left to do all the work.

This was a good thing,

for it distracted her from her grief.

At least that was what her stepmother said.

- [Pops English] -

You make me sing.

* You make me sing, ooh la la la.

* You make a girl go, ooh.

* I'm in love, love.

* Did you see that shooting star tonight?

* Where you dazzled by the same constellation?

당신은 날 노래하게 해요.

* 당신은 날 노래하게 해요.

* 당신은 날 환호하게 만들죠.

* 난 사랑에 빠졌어요.

* 오늘 밤 그 별똥별을 보았나요?

* 당신도 그 별자리 때문에 황홀감에 빠졌나요?

- [KISS English] -

그는 성공하고 싶은 불타는 욕망이 있어.

1. He has a burning desire to succeed.

2. She has a burning desire to buy a new bag.

3. I have a burning desire to find my way.

4. Kids have a burning desire to grow up.

5. Lee has a burning desire to see the world.

6. Tom has a burning desire to eat a burger.

7. Scientists have a burning desire to explore.

8. Teachers have a burning desire to help students.