굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 6일 목요일 You're hardly back from the last trip

굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 6일 목요일 You're hardly back from the last trip

- [Screen English] -

넌 지난번 여행에서 이제 막 돌아왔잖아.

Ella : 지난번 여행에서 돌아오신 지 얼마 되지도 않았잖아요.

꼭 가셔야 해요?

Ella's Father : 몇 달밖에 안 걸린단다, 얘야.

외국에서 돌아올 때 뭘 사다 줄까?

You're hardly back from the last trip.

Ella : You're hardly back from the last trip.

Do you have to go?

Ella's Father : It's just a few months, my darling.

What would you like me to bring you home

from abroad?

- [Pops English] -

I guess you were lost when I met you.

* I guess you were lost when I met you.

* Still there were tears in your eyes.

* So out of trust and I knew

* No more than mysteries and lies.

당신을 만났을 때 당신은 길을 잃은 것처럼 보였어요.

* 당신을 만났을 때 당신은 길을 잃은 것처럼 보였어요.

* 당신의 두 눈에 여전히 눈물이 고여 있었죠.

* 아무런 믿음도 없었죠. 난 알았어요.

* 비밀스러움과 거짓뿐이라는 걸.

- [KISS English] -

배가 고플 때, 나는 내가 아니야.

1. I'm not myself when I'm hungry.

2. She's not herself when she's angry.

3. Aunt Jenny is not herself when shopping.

4. My car is not itself when it's hot.

5. We're not ourselves when bickering.

6. Men are not themselves when TV sports are on.

7. Chuck is not himself when entertaining guests.

8. You're not yourself when you're around them.