굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 5일 수요일 I have come to the conclusion that it's time

굿모닝팝스(GMP) 2015년 8월 5일 수요일 I have come to the conclusion that it's time

- [Screen English] -

이제 시간이 됐다는 결론에 도달했어.

Ella's Father : 어쩌면 새로운 삶을 시작해야 할

시간이 됐다는 결론에 도달했단다.

Ella : 정말이요, 아버지?

Ella's Father : 내가 지난번 여행길에서 프란시스 트레멩 경을

만났던 거 기억하지?

I have come to the conclusion that it's time.

Ella's Father : I have come to the conclusion that it's time

perhaps... to begin a new chapter.

Ella : Indeed, Father?

Ella's Father : You'll recall that some time ago,

in my travels,

I made the acquaintance of Sir Francis Tremaine.

- [Pops English] -

They will one day be out of style.

* The clothes that you're wearing

* They will one day be out of style.

* And the car that you're driving

* One day will max out in miles.

그것들은 언젠가 유행에 뒤떨어지게 될 거예요.

* 당신이 입고 있는 그 옷은

* 언젠가 유행에 뒤떨어지게 될 거예요.

* 당신이 운전하고 있는 그 차는

* 언젠가 더 이상 사용할 수 없게 될 거예요.

- [KISS English] -

내 표가 우승 당첨 번호에서 딱 하나 모자라더라니까.

1. My ticket was one number shy of winning the lottery.

2. He's one month shy of turning 100 years old.

3. I'm two weeks shy of my tenth anniversary.

4. The fighter is two pounds shy of qualifying.

5. Today's temps are just a bit shy of boiling.

6. We are 20 bucks shy of being broke.

7. They were five minutes shy of getting there on time.

8. Jim was a thousand votes shy of victory.