굿모닝팝스(GMP) 2015년 6월 15일 월요일 It's all dried out

굿모닝팝스(GMP) 2015년 6월 15일 월요일 It's all dried out

- [Screen English] -

모두 수포로 돌아갔어.

Carl : 사실은 아무도 날 찾지 않아.

그 어떤 일자리도 찾을 수 없을 것 같아.

Molly : 제안 받았던 곳들은 어떻게 됐어?

Carl : 아니, 아무데도 없어.

다 수포로 돌아갔어.

It's all dried out.

Carl : The truth of the matter is

nobody's calling me.

I got no job prospects, whatsoever.

Molly : What about those offers you got?

Carl : No. I've got nothing.

It's all dried out.

- [Pops English] -

They got nothing on you.

* Beautiful girls all over the world,

* I could be chasing,

* But my time would be wasted.

* They got nothing on you, baby.

* Nothing on you, baby.

그들은 당신에 비하면 아무것도 아니에요.

* 온 세상의 아름다운 여자들,

*  그녀들을 쫓아다닐 수도 있지만,

* 그럼 내 시간을 낭비하게 되겠죠.

* 그들은 당신에 비하면 아무것도 아니에요, 그대여.

* 당신에 비하면 아무것도 아니죠.

- [KISS English] -

그녀가 정말로 도와줄 거라고 착각하지 마.

1. Don't kind yourself, she'll ever help you.

2. Don't kind yourself, they'll ever change.

3. Don't kind yourself, it'll ever happen.

4. Don't kind yourself, magic'll ever occur.

5. Don't kind yourself, the price'll ever drop.

6. Don't kind yourself, your phone'll ever last.

7. Don't kind yourself, the idea'll ever fly.

8. Don't kind yourself, the top dogs'll ever go along.