굿모닝팝스(GMP) 2015년 6월 8일 월요일 I threw down the gauntlet

굿모닝팝스(GMP) 2015년 6월 8일 월요일 I threw down the gauntlet

- [Screen English] -

난 도전장을 내밀었어.

Tony : 그건 취소할 수 없어.

Carl : 그거 알아?

난 도전장을 내밀었어.

그러니 싸울 준비를 하자고.

퍼시를 데려다주고 나서,

다시 돌아올게.

I threw down the gauntlet.

Tony : You can't take that back.

Carl : You know what?

I threw down the gauntlet.

So get ready for a fight.

I'm gonna go drop Percy off and

when I do, we're gonna come back.

- [Pops English] -

Nothing can take us down.

* I need you right here, by my side.

* You're everything I'm not in my life.

* We're indestructible. We are untouchable.

* Nothing can take us down tonight.

아무것도 우릴 무너뜨리지 못해요.

* 지금 내 곁엔 당신이 필요해요.

* 내 인생은 보잘 것 없지만 당신은 완벽해요.

* 아무도 우릴 파괴할 수 없고, 건드릴 수 없어요.

* 오늘 밤 아무것도 우릴 무너뜨리지 못해요.

- [KISS English] -

그가 네 뒤통수를 쳤다는 증거가 없어.

1. There's no proof that he stabbed you in the back.

2. There's no proof that she stole his USB.

3. There's no proof that what he said is true.

4. There's no proof that they were involved.

5. There's no proof that the ump was on the take.

6. There's no proof that blondes have more fun.

7. There's no proof that their idea is sound.

8. There's no proof that one is better than another.