굿모닝팝스(GMP) 2015년 5월 29일 금요일 Sometimes life doesn't go the way you planned

굿모닝팝스(GMP) 2015년 5월 29일 금요일 Sometimes life doesn't go the way you planned

- [Screen English] -

인생은 의도한 대로만 흘러가는 게 아니다.

Hiro : 우린 슈퍼 영웅이 되려고 시작한 건 아니었다.

하지만 인생은 가끔 계획한 대로 흘러가지 않는다.

좋은 점은,

내 형이 많은 사람들을 도와주고 싶어 했고,

그것이 바로 우리가 하려는 일이란 것이다.

Sometimes life doesn't go the way you planned.

Hiro : We didn't set out to be superheroes,

but sometimes life doesn't go the way 

you planned.

The good thing is,

my brother wanted to help a lot of people,

and that's what we're gonna do.

- [Pops English] -

It ain't over 'til it's over.

* So many tears I've cried.

* So much pain inside,

* But baby, it ain't over 'til it's over.

* So many years we've tired

* To keep our love alive,

* But baby, it ain't over 'til it's over.

완전히 끝나기 전에는 끝난 게 아니에요.

* 너무 많은 눈물을 흘렸어요.

* 마음이 너무 아팠어요.

* 하지만 그대여, 완전히 끝나기 전에는 끝난 게 아니에요.

* 그 많은 세월 동안 우린 노력했었죠.

* 우리의 사랑을 유지하기 위해.

* 하지만 그대여, 완전히 끝나기 전에는 끝난 게 아니에요.

- [KISS English] -

그게, 내가 제대로 먹도록 경종을 울려 주었지.

1. It was a wake-up call for me to eat properly.

2. It was a big wake-up call to work harder.

3. My heart gave me a wake-up call about my weight.

4. Illnesses are a wake-up call concerning pollution.

5. A fine is a wake-up call in regard to speeding.

6. Vision problems are a wake-up call to aging.

7. You need a wake-up call about your lifestyle.

8. Doc Lee gave Mike a wake-up call over smoking.