굿모닝팝스(GMP) [2016.5.30] It's time to move on

굿모닝팝스(GMP) [2016.5.30] It's time to move on

[Screen English]

Zach : 만일 책을 열게 된다면, 그건 ...

Hannah : 그건 내가 책장 어딘가에 영원히 갇히게 된다는 거지.

Zach : 알고 있었어?

Hannah : 한 소녀가 얼마나 많은 16세를 보낼 수 있겠어?

잭, 계속 나아가야 할 때야.

이제 책을 열어, 이 순 겁쟁이야.

Zach : If we open the book, that means...

Hannah : It means I'll be stuck on a shelf someplace forever.

Zach : You knew?

Hannah : How many sweet-sixteens can one girl have?

Zach, it's time to move on.

Now open the book, scaredy-cat.

[Pops English]

Last night, I was dreaming.

I was locked in a prison cell.

When I woke up I was screaming;

Calling out your name.

어젯밤, 난 꿈을 꿨어요.

내가 감옥에 갇혀 있었어요.

난 잠에서 깨어나면 비명을 질렀죠.

당신의 이름을 소리쳐 부르면서요.

[KISS English]

1. Real friendship is shown in times of trouble.

2. True heroes will come out in times of crisis.

3. I find myself in times of hardship.

4. You must find courage in times of despair.

5. Good people share in times of prosperity.

6. I call my dad in times of fear.

6. Meditation helps in times of stress.

8. I rely on my instincts in times of doubt.