반응형



굿모닝팝스(GMP) [2016.5.18] (I) Barely know him






[Screen English]


Slappy : 안녕, 아빠. 이게 얼마 만이지?

정말 오랜만인 것 같아.

새 친구들이야?

Zach : 우린 친구가 아니야.

Champ : 거의 모르는 사이야.

Stine : 슬래피, 다시 만나서 정말 반가워.

Slappy : 내가 보고 싶었어?



Slappy : Hello, Papa. How long's it been?

Feel like forever.

Who are your new friends?

Zach : We're not friends.

Champ : Barely know him.

Stine : Slappy, it's so nice to see you again.

Slappy : Did you miss me?




[Pops English]


I won't give up.

No, I won't give in till I reach the end

And then I'll start again.

No I won't leave.

I wanna try everything.

I wanna try even though I could fail.



난 포기하지 않을 거예요.

마지막에 이르기 전까지 결코 포기하지 않을 거예요.

그리고 다시 시작할 거예요.

아니, 난 떠나지 않을 거예요.

난 모든 걸 시도하고 싶어요.

실패한다고 하더라도 도전하고 싶어요.




[KISS English]


1. Whatever other people say, be yourself.

2. Whoever believes in you, work with them.

3. Wherever you go, remember who you are.

4. Whenever I'm scared, I take deep breaths.

5. However you try, I hope it works out.

6. Whatever she does, she gives her all.

7. Whichever is better, go with that one.

8. Whenever I drive, I always buckle-up.



반응형

+ Recent posts