굿모닝팝스(GMP) [2016.4.19] What an awesome place to raise a kid

굿모닝팝스(GMP) [2016.4.19] What an awesome place to raise a kid

[Screen English]

Little Girl : 정말 끝내줬어요, 언니.

그렇게 하는 걸 어디에서 배웠어요?

Mavis : 트란실바니아.

Little Girl : 멋지다. 나도 펜실베니아에 사는 사촌이 있거든요.

Mavis : 오, 이 꼬마들 정말 귀엽네.

데니스가 아주 좋아하겠어.

아이를 기르기에 정말 멋진 곳이야.

Little Girl : That was sick, lady

Where did you learn how to do that stuff?

Mavis : Transylvania.

Little Girl : That's cool. I have a cousin from Pennsylvania.

Mavis : Oh. These little guys are so sweet.

Dennis would love them.

What an awesome place to raise a kid.

[Pops English]

The one good thing

Didn't stay here too long.

(Woo who who who.)

My back was turned and she was gone.

(Hey, hey, hey.)

내게 행복을 준 융리한 사람이

이곳에 그리 오래 머물지 않았어요.

내가 잠깐 돌아선 사이에 그녀가 떠나 버렸어요.

[KISS English]

1. We've got everything under control now.

2. She exercises a lot to keep her weight under control.

3. I've got the situation under control.

4. The doctor's got my temperature under control.

5. Mini's got her other half under control.

6. Firefighters have got the blaze under control.

7. The ladies have got the reunion under control.

8. The patients have got their illness under control.