굿모닝팝스(GMP) [2016.4.18] I'm too old for this

굿모닝팝스(GMP) [2016.4.18] I'm too old for this

[Screen English]

Drac : 웨인이 저 사슴을 통째로 먹을 거야.

그 다음 건 네 거란다.

웨인, 어서 가.

Wayne : 오, 이런. 이 나이에 어울리지 않게.

좋아, 근데 어떻게 하더라?

아냐, 아냐, 잠깐. 이건 달을 쳐다보고 내는 소리잖아.

Drac : Wayne's going to eat that whole deer,

and the next one's yours.

Wayne, go.

Wayne : Oh, man. I'm too old for this.

Okay, how's it go again?

No, no, wait. That's for the moon.

[Pops English]

The one good thing

in my life has gone away.

I don't know why.

She's gone away.

내게 기쁨을 준 유일한 사람이

사라져 버렸어요.

이유를 모르겠어요.

그녀가 멀리 떠나 버렸어요.

[KISS English]

1. From now on, you'll never see me smoke.

2. You'll never see her cry again.

3. I'll never see my lost phone again.

4. Her children will never see her being lazy.

5. The boss will never see a reason for a raise.

6. This area will never see a heavy snowfall.

7. We'll never see a foreigner become President.

8. The audience will never see behind the scenes.