굿모닝팝스(GMP) [2016.4.20] He was just being silly

굿모닝팝스(GMP) [2016.4.20] He was just being silly

[Screen English]

Linda : 너희 침실을 꾸며 놨단다.

Mavis : 딱 트란실바니아 같네요.

Linda : 오, 트란실바니아. 정말 즐거운 경험이었어.

마이크는 내장이 꺼내진 채 먹힐 거라고 두려워했었지.

하지만 난 바보 같은 생각일 뿐이라고 말해 줬지.

Linda : I've set up your bedroom.

Mavis : It's just like Transylvania.

Linda : Oh, Transylvania. That was a fun experience.

Mike was afraid he'd get disemboweled and eaten,

but I told him he was just being silly.

[Pops English]

People say I should forget.

There's plenty more.

Don't get upset.

People say she's doing fine.

Mutual friends I see here sometimes.

다들 내가 잊어야 한다고 말해요.

다른 사람이 얼마든지 있다고 말이죠.

언짢아하지 말라고 하죠.

그녀는 잘 지내고 있다고 해요.

가끔 여기서 만나는

그녀와 같이 알고 지내던 친구들이 말해 줬어요.

[KISS English]

1. Sooner or later, it'll turn in your favor.

2. He'll find out what happened sooner or later.

3. Sooner or later, it'll all make sense.

4. Sooner or later, we get what we deserve.

5. Sooner or later, you'll remember the number.

6. Sooner or later, your vision will start to go bad.

7. Sooner or later, prices will bump up.

8. Sooner or later, I'll take a trip abroad.