굿모닝팝스(GMP) [2016.4.12] Are you kidding me?

굿모닝팝스(GMP) [2016.4.12] Are you kidding me?

[Screen English]

Mavis : 챙겨야 할 일이 너무 많아요, 아빠.

그냥 우리가 데니스를 데리고 갈 수도 있어요.

Drac : 뭐라고? 지금 농담하니?

평소 스케줄을 다 무시하겠다고?

안 돼. 안 돼. 너희는 캘리포니아로 가서

데니스소비치를 키우기에 적당한 곳인지 잘 살펴보도록 해.

Mavis : It's asking a lot, dad.

We could just take Dennis with us.

Drac : What? Are you kidding me?

And get him off his routine?

No, no, no. You kids go to California,

and see if it's the right place to raise Denisovich.

[Pops English]

Oh, I thought you could use a friend,

But you don't seem to have the time.

I, I wonder if you'll ever get to say

What's on your mind.

오, 난 당신에게 친구가 필요한 줄 알았어요.

하지만 당신은 그럴 시간이 없는 것 같아요.

당신이 무슨 생각을 하는지 말이나 해줄지

궁굼하네요.

[KISS English]

1. It's never too late to do what you love.

2. It's never too late to change your life.

3 It's never too late to take up a hobby.

4. It's never too late to fall in love.

5. It's never too late to say you're sorry.

6. It's never too late to eat instant noodles

7. It's never too late to give up smoking.

8. It's never too late to hope for the best.