굿모닝팝스(GMP) [2016.4.7] We've been talking about moving

굿모닝팝스(GMP) [2016.4.7] We've been talking about moving

[Screen English]

Mavis : 잘 모르겠어요, 아빠.

Drac : 뭘 모르겠다는 거니?

Mavis : 글쎄요. 우린 이사하는 것에 대해 얘길 나눴어요.

데니스에게 좀 더 안전한 곳으로요.

어쩌면 조니가 자란 캘리포니아로 갈지도 모르겠어요.

Mavis : I don't know, dad.

Drac : What don't you know?

Mavis : Well, we've been talking about moving.

Somewhere safer for Dennis.

Maybe where johnny grew up in California.

[Pops English]

Sunshine, go away today

I don't feel much like dancing.

Some man's gone.

He's tried to run my life.

He don't know what he's asking.

밝은 햇살, 오늘은 멀리 가세요.

난 춤을 추고 싶은 마음이 아니에요.

한 남자가 떠났어요.

그는 내 인생을 조종하려고 했었죠.

그가 뭘 요구하는지 그 자신도 몰랐죠.

[KISS English]

1. She's upset that I didn't show up at her partly.

2. I'm really upset that she didn't call me back.

3. My neighbor's upset that my dog barks.

4. I'm upset that I missed a good chance.

5. Don't be upset that I forgot your birthday.

6. Are you upset that I was a tad late?

7. My wife's upset that she's heavier than me.

8. Tom's upset that his fight got delayed.