굿모닝팝스(GMP) [2016.3.14] I was walking along the Seine

굿모닝팝스(GMP) [2016.3.14] I was walking along the Seine

[Screen English]

Philippe : 그러던 어느 날,

난 센강을 따라 걷고 있었어요.

내 처지를 한탄하면서 말이죠.

문득 위를 바라보았는데,

노트르담 사원이 보였어요.

난 말했죠. "여기가 바로 내가 줄을 매달아야 할 곳이야."

Philippe : then one day,

I was walking along the Seine,

feeling sorry for myself.

When I looked up,

and I saw the towers of Notre-Dame

and I said, "This is where I must put my wire."

[Pops English]

I've had enough of this parade.

I'm thinking of the words to say.

We open up unfinished parts,

Broken up, it's so mellow.

이런 일들은 이제 정말 지겨워요.

무슨 말을 해야 할지 생각하고 있어요.

우린 미쳐 끝내지 못한 부분들을 열어 보였죠.

깨져 버린 관계, 마음이 차분해지네요.

[KISS English]

1. Who brushes teeth 10 times a day?

2. Who runs a full marathon every day?

3. Who knows exactly what lies ahead?

4. Who makes the most of a bad situation?

5. Who learns something new each day?

6. Who takes a little time for himself?

7. Who puts maximum effort into work?

8. Who feels like staying up all night?