굿모닝팝스(GMP) [2016.2.8] I suggest you take a real close look at it

굿모닝팝스(GMP) [2016.2.8] I suggest you take a real close look at it

[Screen English]

Hank : 애초에 왜 내가 자네가 슈트를 훔치게 놔뒀다고 생각하나?

Scott : 뭐라고요?

Hank : 두 번째 기회는 그리 자주 오지 않는 법이지.

그러니 다음에 그 두 번째 기회가 찾아왔다는 생각이 들면,

아주 잘 살펴보길 바라네.

Hank : Why do you think I let you steal that suit in the first place?

Scott : What?

Hank : Second chances don't come around all that much.

So, next time you think you might see one,

I suggest you take a real close look at it.

[Pops English]

Is there love, tonight

When everyone's dreaming of a better life?

In this world divided by fear,

We've got to believe that

There's a reason we're here.

오늘 밤 모두가 더 나은 삶을 꿈꿀 때,

그곳에 사랑이 있나요?

두려움으로 나뉜 이 세상에서

우린 믿어야 해요.

우리가 존재하는 이유가 있다는 걸.

[KISS English]

1. It's always heartening to love a family get-together.

2. It's disheartening to hear what happened there.

3. It's heartening to hear from an old friend.

4. It's disheartening to watch TV news.

5. It's heartening to see a friend do well.

6. It's disheartening to read about wars.

7. It's heartening to get news of a newborn.

8. It's disheartening to be down on your luck.