굿모닝팝스(GMP) [2016.1.12] That's not what you asked for

굿모닝팝스(GMP) [2016.1.12] That's not what you asked for

- [Screen English] -

그건 네가 요구한 게 아니야.

Lane : 네가 런던에서 에단 헌트를 도망가게 해서

그가 지금 비엔나에 있는 거야.

Ilsa : 빈터가 런던에서 그를 죽였을 거예요.

그건 당신이 요구한 게 아니잖아요.

Lane : 넌 그를 두 번이나 도망치게 도와줬어.

궁금해지는군.

Ilsa : 내 충성심을 읫미하는 건가요, 내 능력을 의심하는 건가요?

That's not what you asked for.

Lane : Ethan Hunt is in Vienna

because you allowed him to escape in London.

Ilsa : Vinter would've killed him in London

and that's not what you asked for.

Lane : Twice now you've let him slip away.

Curious.

Ilsa : Are you questioning my loyalty or my ability?

- [Pops English] -

Change your mind.

If you want to be somebody else;

If you're tired of fighting battles with yourself;

If you want to be somebody else,

Change your mind. Change your mind.

당신의 생각을 바꾸세요.

당신이 다른 누군가가 되고 싶다면,

당신 자신과 싸우느라 지쳐 있다면,

다른 누군가가 되고 싶다면,

당신의 생각을 바꾸세요. 마음을 바꾸세요.

- [KISS English] -

1. Though he has everything, he feels empty.

2. He wasn't happy, though he hit the jackpot.

3. Though she loves her job, she's restless.

4. Though I like the rain, I dislike the wind.

5. Though I haven't eaten, I'm not hungry.

6. Though traffic's bad, I prefer to drive.

7. Though we know each other, we're not close.

8. Though they're far apart, they're in love.