굿모닝팝스(GMP) [2016.1.8] That's not the same thing

굿모닝팝스(GMP) [2016.1.8] That's not the same thing

- [Screen English] -

그건 같은 게 아니야.

Ilsa : 런던에서 당신의 목숨을 구해 준 것 때문에

아주 위험한 사람들과 엮여서 궁지에 빠지게 됐어요.

난 수상을 죽이기 위해 보내졌어요.

무너진 신뢰를 다시 회복할 수 있도록 말이죠.

Benji : 하, 그럼 당신이 그를 죽였다고 인정하는 건가요?

Ilsa : 난 그냥 시늉만 했을 뿐이에요.

그건 같은 게 아니죠.

That's not the same thing.

Ilsa : Saving your life in London put me

in a tight spot with some very dangerous people.

I was sent to kill the Chancellor to regain their trust.

Benji : Ha. So, you admit that you killed him?

Ilsa : I went through the motions.

That's not the same thing.

- [Pops English] -

At least I can say that I've tried.

Hello from the outside.

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry

For breaking your heart,

But it don't matter.

It clearly doesn't tear you apart, anymore.

적어도 노력은 했다고 말할 수 있어야.

바깥쪽에서 전화를 걸고 있어요.

난 적어도 노력은 했어요.

당신의 마음을 아프게 해서

미안하다는 말을 전하려고 말이죠.

하지만 소용없는 일이죠.

그게 당신의 마음을 더 이상 아프게 하지 않으니까요.

- [KISS English] -

1. I wish I could speak 10 different languages.

2. I wish I could put my feelings into words.

3. I wish I could read your mind.

4. I wish I could go back in time.

5. I wish I could remember all that I study.

6. I wish I could get to the bottom of this.

7. I wish I could see into the future.

8. I wish I could be more like my hero.