굿모닝팝스(GMP) 2015년 7월 13일 월요일 Spit it out!

굿모닝팝스(GMP) 2015년 7월 13일 월요일 Spit it out!

- [Screen English] -

빨리 말해!

hector : 외뢈되지만...

이런 걸 물어서 죄송하고,

남의 사생활을 캐물으려는 건 아닌데요.

Edward : 시간이 돈인데 빨리 말해요!

Hector : 좋아요. 행복하세요?

Spit it out!

Hector : Far be it from me...

and forgive me for asking,

and I don't mean to prey.

Edward : Time is money.

Spit it out!

Hector : Right. Are you happy?

- [Pops English] -

It's been a long day without you.

* It's been a long day without you, my friend.

* And I'll tell you all about it when I see you again.

* We've come a long way from where we began.

* Oh, I'll tell you all about it when I see you again.

당신 없이 보낸 하루가 너무 길게 느껴져요.

* 친구여, 당신 없이 보낸 하루가 너무 길게 느껴져요.

* 당신을 다시 만나면 모든 걸 다 얘기해 줄게요.

* 우린 처음 시작점에서부터 아주 먼 길을 지나 왔네요.

* 오, 당신을 다시 만나면 모든 걸 다 얘기해 줄게요.

- [KISS English] -

이거 왜 하는지 내가 나중에 설명할게.

1. I'll explain why I'm doing this later.

2. It still doesn't explain how my file's gone.

3. The kid can't explain where the candy went.

4. They'll get to explain when court is in session.

5. No one can explain what happened that night.

6. You should explain who you heard that from.

7. Try to explain which type you prefer.

8. She'll never explain how she makes her desserts.