굿모닝팝스(GMP) 2015년 7월 2일 목요일 You seem a little blue

굿모닝팝스(GMP) 2015년 7월 2일 목요일 You seem a little blue

- [Screen English] -

너 우울해 보여.

Neidorf : 자네 좀 우울해 보이는군.

평소 자네 모습과는 달라.

로저 때문인가?

Hector : 아뇨, 실은 벤,

다른 환자들 때문이에요.

다들 자기들이 절망적이라고 생각해요.

You seem a little blue.

Niedorf : You seem a little blue.

Not your usual self.

Is it Roger?

Hector : No, no. Um, actually, Ben,

it's my other patients.

You know, they, they all like to think

they're hopeless.

- [Pops English] -

What do you say to taking chances?

* What do you say to taking chances?

* What do you say to jumping off the edge?

* Never knowing if there's solid ground below

* Or hand to hold or hell to pay.

모험을 해보는 건 어때요?

* 모험을 해보는 건 어때요?

* 위험을 감수해 보는 건 어때요?

* 아래에 단단한 땅이 있는지, 도움의 손길이 있는지,

* 어려운 일들이 도사리고 있는지 전혀 알 수 없지만요.

- [KISS English] -

쇼핑을 또 가고 싶어서 근질거리지?

1. Are you itching to go shopping again?

2. Are the kids itching to play?

3. Are teenagers itching to grow up?

4. Are the competitors itching to win?

5. Are your parents itching to have grandkids?

6. Are your friends itching to get together?

7. Are customers itching to get the upgrade?

8. Are both sides itching to put this to rest?