굿모닝팝스(GMP) 2015년 5월 15일 금요일 It still hurts

굿모닝팝스(GMP) 2015년 5월 15일 금요일 It still hurts

- [Screen English] -

여전히 아파.

Hiro : 사람들은 내가 형을 기억하는 한

내 곁에서 떠난 게 아니라고 계속 말하지만,

여전히 아파.

Baymax : 몸에 상처 난 곳을 찾을 수가 없는데요.

Hiro : 이건 다른 종류의 아픔이야.

It still hurts.

Hiro : People keep saying he's not really gone.

as long as we remember him.

It still hurts.

Baymax : I see no evidence of physical injury.

Hiro : It's different kind of hurt.

- [Pops English] -

Never release me.

* Come hold me close.

* Yeah. Never release me.

* (Oh baby, don't release me.)

* Open your arms. Let my love in.

* (Let me in, Let me in, Let me in.)

절대 내 곁을 떠나지 마세요.

* 이리 와서 날 꼭 안아 주세요.

* 그래요. 절대 내 곁을 떠나지 마세요.

* (오, 그대여, 내 곁을 떠나지 마세요.)

* 당신의 넓은 품으로 내 사랑을 받아 주세요.

* (날 받아 주세요. 날 받아 주세요. 받아 주세요.)

- [KISS English] -

도전하고 배우는 게 당연히 보람이 있지.

1. It surely pays to challenge and learn.

2. It surely pays to have good friends.

3. It surely pays to warm up before starting.

4. It surely pays to get professional advice.

5. It surely pays to add a touch of seasoning.

6. It surely pays to put safety first.

7. It surely pays to plan everything out.

8. It surely pays to have emergency money.