굿모닝팝스(GMP) 2015년 3월 24일 화요일 Touring was amazing.

[Screen English] 순회공연은 아주 멋졌어.

Greta : 순회공연은 어땠어?

Dave : 공연은 아주 멋졌어. 녹초가 되도록 힘들었지만 영감도 얻었어.

Greta : 네 자안느 찾았어?

Dave : 나도 모르겠어.

Greta : 수염 하나는 분명히 찾았네.

Touring was amazing.

Greta : So how was touring?

Dave : Touring was amazing. Grueling. Punishing. Inspiring.

Greta : Did you find yourself?

Dave : I don't know.

Greta : Well, you certainly found a beard anyway.

[Pops English] I'll ease your mind.

* You might need time to think it over.

* But I'm just fine moving forward.

* I'll ease your mind.

* If you give me the chance.

* I will never make you cry.

* C'mon let's try.

내가 당신의 마음을 편안히 해줄게요.

* 당신에게 다시 한 번 생각할 시간이 필요할지도 모르겠어요.

* 하지만 난 그냥 관계를 진전시켜도 괜찮아요.

* 내가 당신의 마음을 편안히 해줄게요.

* 내게 기회를 준다면

* 난 절대 당신을 울게 하지 않을 거예요.

* 자, 한번 해보자고요.

[KISS English] 여자 친구의 종교가 우리 사이를 갈라놓아.

1. My girlfriend's religion comes between us.

2. Nothing can come between those two.

3. A difference of opinion comes between us.

4. Commercials come between TV shows.

5. Lunch comes between breakfast and dinner.

6. They always let money come between them.

7. Halftime comes between the two halves.

8. Try to come between three and five o'clock.