굿모닝팝스(GMP) [2016.6.9] I hate to say it, but yes

굿모닝팝스(GMP) [2016.6.9] I hate to say it, but yes

[Screen English]

Alexander : 처칠이 앨런을 책임자로 세웠다고요?

Furman : 아주 끔찍한 제안이군요.

Tarton : 말도 안 돼요.

Turing : 그럼 이제 내가 이 친구들에게 명령을 내려도 되나요?

Denniston : 인정하고 싶진 않지만, 그래.

Turing : 아주 좋아요. 키스와 찰스, 너희 둘 다 해고야.

Alexander : Churchill's put Alan in charge?

Furman : This is a terrible idea.

Tarton : No, no, no.

Turing : So I can give these men orders now?

Denniston : I hate to say it, but yes.

Turing : Excellent. Keith and Charles, you're both fired.

[Pops English]

Hey there, "Cutes",

Put on your dancin' boots

And come dance with me.

Come dance with me.

What an evenin' for some terpsichore.

귀여운 아가씨,

댄싱 부츠를 신으세요.

이리와 나와 함께 춤을 춰요.

나와 함께 춤을 춰요.

춤의 여신을 위한 정말 멋진 밤이에요.

[KISS English]

1. Most people place too much value on success.

2. Our show places a lot of emphasis on fun.

3. Parents place some demands on their kids.

4. Families place a lot of trust on fathers.

5. The laws place restrictions on imports.

6. Officers place duties on the enlisted.

7. I place all my confidence on you.

8. People place their burdens on friends.