굿모닝팝스(GMP) [2016.5.23] I have to get hold of my son

굿모닝팝스(GMP) [2016.5.23] I have to get hold of my son

[Screen English]

Coach : 당신을 겁주려던 건 아니었어요.

겁주려던 건 맞는데

장난으로 그런 거라고요.

근데 괜찮아요?

Gale : 미안해요, 아들과 연락을 해야 해서요.

근데 통신 신호가 잡하질 않네요.

Coach : I didn't mean to scare you.

I mean, I did mean to scare you,

but in a playful way.

So, uh, is everything okay?

Gale : I'm sorry, I have to get hold of my son,

and I can't get any service.

[Pops English]

We're no strangers to love.

You know the rules and so do I.

A full commitment's what I'm thinking of.

You wouldn't get this from any other guy.

우린 사랑이란 감정을 모르지 않아요.

당신은 규칙을 잘 알고 있고, 나도 그래요.

내가 생각하는 건 전적인 헌신이에요.

다른 어떤 남자에게도 그걸 받을 순 없을 거예요.

[KISS English]

1. Every mistake offers valuable advice on life.

2. My friend offered me support on this matter.

3. I offered my assistance in any way needed.

4. Tom offered a contract that seems generous.

5. The Army offered education in exchange for service.

6. My parents will offer me a car if I get a job.

7. Her experience traveling solo offered her insight.

8. A team from LA offered Mike a position.