굿모닝팝스(GMP) [2016.4.25] You're so full of life

굿모닝팝스(GMP) [2016.4.25] You're so full of life

[Screen English]

Mavis : 데니스가 트란실바니아에서 멀리 떨어져 자란다면

기이한 모습이 되진 않을 거야. 나처럼.

Johnny : 무슨 말도 안 되는 소리야?

마비스, 넌 정말 멋져.

항상 에너지가 넘치고, 모든 일에 호기심이 많지.

Mavis : Maybe if Dennis grows up away from Transylvania,

he won't be so freaky. Like me.

Johnny : Are you nuts?

Mavis, you're a blast.

You're so full of life and curious about everything.

[Pops English]

Hey, baby, Mrs. Cold,

Acting so tough,

Didn't know you had it in you

To be hurt at all.

You waited too long.

You should've hooked me

Before I put my raincoat on.

그대, 차가운 여인,

아주 강하게 행동하죠.

당신에게 그런 면이 있다는 걸 몰랐어요.

전혀 상처받지 않죠.

당신은 너무 오랫동안 기다렸어요.

내가 레인코트를 걸치기 전에

당신은 날 붙잡았어야 했어요.

[KISS English]

1. Don't stay in a bad relationship that hurts you.

2. Don't work with him who only uses you.

3. Don't do something that you'll regret later.

4. Don't talk about things that you don't understand.

5. Don't eat anything that looks discolored.

6. Don't play a sports that can get you injured.

7. Don't buy a gizmo that is too good to be true.

8. Don't pretend that you don't know what I mean.