굿모닝팝스(GMP) [2016.2.1] Don't let your past determine the future

굿모닝팝스(GMP) [2016.2.1] Don't let your past determine the future

[Screen English]

Hank: I formally tender my resignation.

Howard: We don’t accept it. Formally. Hank, we need you. 

The Pym Particle is a miracle. 

Please Don't let your past determine the future.

Hank: 과거의 일로 미래를 결정하지 마

Howard: 정식으로 사직서를 내겠네. 우린 받아들일 수 없어. 

공식적으로. 행크, 우린 자네가 필요해. 핌 입자는 기적이야. 

제발 부탁이네. 과거의 일로 미래를 결정하지 마.

[Pops English]

I’m only one call away.

I’ll be there to save the day.

Superman got nothing on me.

난 전화 한 통이면 달려갈 수 있어요.

당신을 곤경에서 벗어나게 해줄게요.

슈퍼맨도 나와 견주지 못해요

[KISS English]

1. I’v known him all my life, so I trust him.

2. She’s been teaching Latin dance all her life.

3. I’ve lived in the city all my life.

4. He’s hard red, curly hair all his life.

5. You’ve seen your parents work hard all your life.

6. She’s taken care of him all his life.

7. We’ve been bosom buddies all our lives.

8. They’ve searched for answers all the lives.