굿모닝팝스(GMP) [2015.12.31] Things couldn't be better

굿모닝팝스(GMP) [2015.12.31] Things couldn't be better

- [Screen English] -

모든 게 최고야.

Joy : 우리가 최근에 아주 많은 일을 겪었다는 건 분명해요.

하지만 우린 여전히 라일리를 사랑하죠.

그녀에게 멋진 새 친구들이 생겼고

근사한 집도 생겼어요.

모든 게 최고예요.

그렇게 라일리는 열두 살이 됐어요.

무슨 일이 일어날 수 있겠어요?

Things couldn't be better.

Joy : We've been through a lot lately

that's for sure,

but we still love our girl.

She has great new friends

and great new house.

Things could't be better.

After all, Riley is 12 now.

What could happen?

- [Pops English] -

I'm not that good anymore.

* Now I can't sing a love song

* Like the way it's meant to be.

* Well, I guess I'm not that good anymore,

* But, baby, that's just me.

난 더 이상 그리 잘하지 못해요.

* 이젠 사랑 노래를 부를 수가 없어요.

* 제대로 감정을 실을 수가 없으니까요.

* 더 이상 잘하지 못하는 것 같아요.

* 하지만 그대여, 그게 나예요.

- [KISS English] -

이번에는 우리가 성대한 송별회를 하지는 않아.

1. We're not having a big farewell party this time.

2. I'm not having chicken for dinner this time.

3. They're not having visitors this time.

4. Our church is not having a fund raiser this time.

5. The study group is not having class this time.

6. City Hall is not having a forum this time.

7. My grandparents are not having a trip this time.

8. Ben is not having a celebration this time.