굿모닝팝스(GMP) [2015.12.30] Please don't be mad

굿모닝팝스(GMP) [2015.12.30] Please don't be mad

- [Screen English] -

제발 화내지 마.

Riley : 제가 그러길 원하지 않으신다는 걸 알지만,

전 집이 그리워요.

미네소타가 그리워요.

제가 행복하길 바라시지만,

난 예전 친구들과 하키 팀으로 돌아가고 싶어요.

집에 가고 싶어요. 제발 화내지 마세요.

Mom : 오, 얘야.

Dad : 우린 화나지 않았단다.

Please don't be mad.

Riley : I know you don't want me to,

but I miss home.

I miss Minnesota. You need me to be happy,

but I want my old friends and my hockey team.

I want to go home. Please don't be mad.

Mom : Oh, sweetie.

Dad : We're not mad.

- [Pops English] -

Without you I give up.

* It's been raining since you left me.

* Now I'm drowning in the flood.

* You see I've always been a fighter,

* But without you I give up.

난 당신 없이는 다 포기해 보려요.

* 당신이 떠난 후 계속 비가 내리고 있어요.

* 지금 난 홍수 속에서 익사하고 있네요.

* 이제 당신도 알겠죠, 난 항상 투사였지만

* 당신 없이는 다 포기하고 말죠.

- [KISS English] -

이 노래를 들으면 여행에 대한 기억이 새록새록 날 거야.

1. This song will refresh your memory about the trip.

2. This photo will refresh her memory of our love.

3. Try to refresh your memory of the meeting.

4. Meditate to refresh your memory of the past.

5. I wish I could refresh my memory of class.

6. It's hard to refresh my memory of my youth.

7. Going home will refresh your memory of school days.

8. Help me refresh my memory of how we met.