굿모닝팝스(GMP) 2015년 11월 11일 수요일 Sorry for barging in on you

굿모닝팝스(GMP) 2015년 11월 11일 수요일 Sorry for barging in on you

- [Screen English] -

불쑥 찾아와서 미안해.

Steve : 불쑥 찾아와서 미안해요.

Tony : 미리 연락할 수도 있었는데

당신이 존재한다는 걸 미처 몰라서 그럴 시간이 없었죠.

Barton : 아, 내가 팀에 합류했을 때 퓨리 국장이

이 작업을 도와 준 거야.

쉴드 파일에서 기록을 없애 줬지.

Sorry for barging in on you.

Steve : Sorry for barging in on you.

Tony : Yeah, we would have called ahead,

but we were busy having no idea

that you existed.

Barton : Yeah, well, Fury helped me

set this up when I joined.

He kept it off S.H.I.E.L.D.'s files.

- [Pops English] -

You've got no destination.

* You're on the road,

* But you've got no destination.

* You're in the mud

* In the maze of her imagination.

당신에겐 목적지가 없어요.

* 당신은 길 위에 서 있지만,

* 아무런 목적지가 없죠.

* 당신은 진창에 빠져 있죠.

* 그녀의 상상 속 미로에 갇혀 있네요.

- [KISS English] -

이제부터는, 당신이 마케팅 담당자가 되는 거예요.

1. From now on, you'll be responsible for marketing.

2. From now on, she'll be working with you.

3. From now on, things will get easier.

4. From now on, I'll be going by subway.

5. From now on, Sam can't shop on line.

6. From now on, our schedule will intensify.

7. From now on, I can handle things myself.

8. From now on, we're in uncharted territory.