굿모닝팝스(GMP) 2015년 10월 20일 화요일 Don't interrupt!

굿모닝팝스(GMP) 2015년 10월 20일 화요일 Don't interrupt!

- [Screen English] -

끼어들지 마!

Walter : 당신은 아무것도 몰라!

왜 사람들이 비평가가 되는 줄 알아?

왜냐하면 직접 창작할 수 없기 때문이지.

Critic : 오, 세상에, 그런 케케묵은 소리라니.

Walter : 중간에 끼어들지 마!

Don't interrupt!

Walter : You have no idea!

Why does someone become a critic?

Because he cannot create!

Critic : Oh, dear. That moldy chestnut.

Walter : Don't interrupt!

- [Pops English] -

I'm in love with you.

* I won't let these little things slip out of my mouth.

* But if it's true, it's you, it's you,

* they add up to.

* I'm in love with you and all these little things.

난 당신과 사랑에 빠졌어요.

* 난 이 사소한 것들을 입 밖으로 내뱉진 않을 거예요.

* 하지만 그게 사실이라면, 그건 당신이에요.

그건 당신이에요.

* 그 모든 것들은 결국 다 당신인 거예요.

* 난 당신과 그 모든 사소한 것들을 사랑해요.

- [KISS English] -

나는 그 사람들하고 거기 가는 것조차 싫어.

1. I don't even want to go there with them.

2. I don't even have her phone number.

3. I don't even know where to inquire.

4. I don't even need to hear the story.

5. I don't even own a phone case.

6. I don't even wear socks with my shoes.

7. I don't even remember what happened.

8. I don't even think they know me.